1 00:02:14,708 --> 00:02:17,833 [NARRADOR] No último episódio de Dragon Ball Z, 2 00:02:17,916 --> 00:02:21,458 Capitão Ginyu usou seu incrível poder de "metamorfose" 3 00:02:21,541 --> 00:02:25,208 para trocar de corpo com Goku. 4 00:02:25,291 --> 00:02:29,958 Enquanto isso, Kuririn e Gohan descobriu todas as sete Dragon Balls 5 00:02:30,041 --> 00:02:32,666 E com Vegeta à espreita nas sombras, 6 00:02:32,750 --> 00:02:35,500 eles começaram a ligar o Dragão Namekuseijin! 7 00:02:35,583 --> 00:02:36,666 Eu ordeno você agora! 8 00:02:36,750 --> 00:02:40,833 Ouça meu uivo, para fazer meu desejo se tornou realidade! 9 00:02:45,250 --> 00:02:47,416 [KRILLIN ri] 10 00:02:47,500 --> 00:02:49,541 [GOHAN ri] 11 00:02:57,333 --> 00:02:59,416 [NARRADOR] Mas suas esperanças ficaram frustrados quando perceberam 12 00:02:59,500 --> 00:03:02,458 eles não possuíam a senha necessária. 13 00:03:03,875 --> 00:03:05,333 [NARRADOR] Para fazer é pior, 14 00:03:05,416 --> 00:03:09,250 Jeice e o capitão disfarçado Ginyu chegou ao local. 15 00:03:13,250 --> 00:03:21,041 [GINYU grita] 16 00:03:21,125 --> 00:03:22,750 [NARRADOR] E quando Capitão Ginyu percebeu 17 00:03:22,833 --> 00:03:24,791 Gohan e Kuririn não foram enganados, 18 00:03:24,875 --> 00:03:26,916 ele tentou tire-os! 19 00:03:27,000 --> 00:03:29,333 A chegada de Goku fazer a diferença? 20 00:03:29,416 --> 00:03:31,291 Descubra hoje! 21 00:03:41,583 --> 00:03:47,208 [GINYU gritando] 22 00:03:47,291 --> 00:03:50,958 [AMBOS choramingando] 23 00:03:51,041 --> 00:03:53,583 [JEICE] Hã...? 24 00:03:53,666 --> 00:03:56,041 [VEGETA suspira] 25 00:03:56,125 --> 00:04:02,000 [GINYU gritando] 26 00:04:02,083 --> 00:04:06,708 [GOKU grunhe] 27 00:04:06,791 --> 00:04:10,750 [os gritos continuam] 28 00:04:10,833 --> 00:04:12,708 [GINYU ri] 29 00:04:12,791 --> 00:04:14,291 Caramba! 30 00:04:14,375 --> 00:04:16,916 Confira a exibição do seu scouter e me dê uma leitura forte! 31 00:04:17,000 --> 00:04:18,666 Certo! 32 00:04:18,750 --> 00:04:24,500 [GINYU grita] 33 00:04:24,583 --> 00:04:27,916 Hã...? Ah... 34 00:04:28,000 --> 00:04:30,833 Agora, Jeice! Apresse-se, sim?! 35 00:04:30,916 --> 00:04:34,250 Uh... Você está em 23.000? 36 00:04:34,333 --> 00:04:37,416 Caramba! Você faria por favor fale! 37 00:04:37,500 --> 00:04:41,916 Ah... Uhh... 23.000 Capitão! 38 00:04:42,000 --> 00:04:43,583 Huh? 39 00:04:43,666 --> 00:04:44,666 Uh... 40 00:04:44,750 --> 00:04:49,375 Sim! Agora... vocês dois... estão fritos! 41 00:04:49,458 --> 00:04:52,333 Uh... 42 00:04:52,416 --> 00:04:54,625 Você é pequeno vômitos não suportam 43 00:04:54,708 --> 00:04:57,041 chance contra MIM! 44 00:04:58,375 --> 00:05:00,625 Huh?! 23?! 45 00:05:00,708 --> 00:05:03,416 E... ficando mais fraco... 46 00:05:03,500 --> 00:05:05,375 Hein? 47 00:05:05,458 --> 00:05:06,541 Uh... 48 00:05:06,625 --> 00:05:10,250 [GINYU] Não é possível! Talvez você devesse 49 00:05:10,333 --> 00:05:12,541 verifique de novo, Jeice... 50 00:05:12,625 --> 00:05:15,666 [GOKU] Você ainda não sabe entendeu, não é Ginyu?! 51 00:05:16,375 --> 00:05:18,041 A menos que você saiba como usar sua mente 52 00:05:18,125 --> 00:05:20,250 e seu corpo como um, juntos, 53 00:05:20,333 --> 00:05:22,416 você só vai conseguir cada vez mais fraco! 54 00:05:22,500 --> 00:05:26,166 Kuririn! Gohan! Agora é o hora de tirá-lo! 55 00:05:26,250 --> 00:05:29,583 [GINYU choraminga] 56 00:05:29,666 --> 00:05:31,750 Hrrgh... 57 00:05:31,833 --> 00:05:33,458 Sim! 58 00:05:33,541 --> 00:05:35,166 Você pequeno...! 59 00:05:35,250 --> 00:05:37,750 [GOHAN choraminga] 60 00:05:37,833 --> 00:05:40,416 [KRILLIN] Talvez Goku esteja certo! 61 00:05:40,500 --> 00:05:44,583 Talvez possamos vencer isso Afinal, geek de Ginyu! 62 00:05:44,666 --> 00:05:45,625 Agora, Gohan! 63 00:05:45,708 --> 00:05:47,458 Sim, certo! 64 00:05:47,541 --> 00:05:49,416 [GINYU rosna] 65 00:05:51,333 --> 00:05:52,208 Pegue-os, Gohan! 66 00:05:52,291 --> 00:05:54,375 [GOHAN choraminga] 67 00:05:55,666 --> 00:05:58,041 [GOHAN choraminga] 68 00:06:00,000 --> 00:06:02,208 [choraminga continua] 69 00:06:02,291 --> 00:06:03,583 O que você é esperando?! 70 00:06:03,666 --> 00:06:05,541 Mas... é o papai! 71 00:06:07,166 --> 00:06:08,541 Raagh! 72 00:06:09,583 --> 00:06:12,250 Gohan! 73 00:06:12,333 --> 00:06:14,916 O que há de errado, Gohan?! 74 00:06:15,000 --> 00:06:16,833 Eu... simplesmente não consigo... 75 00:06:16,916 --> 00:06:20,708 bateu nele, Kuririn, porque ele parece exatamente com meu pai! 76 00:06:20,791 --> 00:06:22,500 [GINYU rosna] 77 00:06:22,583 --> 00:06:24,041 Eu sei o que você quer dizer, 78 00:06:24,125 --> 00:06:26,958 é difícil lutar contra esse cara quando ele está dentro do corpo do seu pai. 79 00:06:27,041 --> 00:06:31,041 Mas coloque isso na sua cabeça, Gohan, este não é seu pai! 80 00:06:31,125 --> 00:06:32,125 Entender? 81 00:06:32,208 --> 00:06:33,250 [GOHAN rosna] 82 00:06:33,333 --> 00:06:36,125 [GOKU rosna] 83 00:06:36,208 --> 00:06:38,500 'Ok. Acho que estou pronto. 84 00:06:39,125 --> 00:06:40,083 Haah! 85 00:06:40,166 --> 00:06:41,416 [GINYU grita] 86 00:06:41,500 --> 00:06:43,166 [GOHAN grita] 87 00:06:44,166 --> 00:06:45,625 [sopra pousar] 88 00:06:45,708 --> 00:06:46,750 Hrraagh! 89 00:06:46,833 --> 00:06:56,791 [sopra pousar, gritando] 90 00:06:56,875 --> 00:07:10,166 [sopra pousar, gritando] 91 00:07:12,000 --> 00:07:18,208 [grunhido] 92 00:07:22,000 --> 00:07:24,083 [GINYU rosna] 93 00:07:30,000 --> 00:07:32,125 [AMBOS grunhidos] 94 00:07:32,208 --> 00:07:32,833 [GINYU] Caramba! 95 00:07:32,916 --> 00:07:33,666 Huh?! 96 00:07:33,750 --> 00:07:35,458 Não apenas fique aí! 97 00:07:35,541 --> 00:07:37,791 Talvez você possa ajudar eu um pouquinho aqui?! 98 00:07:37,875 --> 00:07:40,166 Certo! Chegando! 99 00:07:40,250 --> 00:07:41,666 [VEGETA] Ei, Branca de Neve! 100 00:07:41,750 --> 00:07:44,291 Que tal você escolher alguém do seu tamanho? 101 00:07:46,625 --> 00:07:49,041 [VEGETA ri] 102 00:07:49,125 --> 00:07:50,625 [pensando] Vegeta... 103 00:07:51,416 --> 00:07:55,250 É-É-É Vegeta. Mas o que ele estaria fazendo aqui? 104 00:07:55,333 --> 00:07:56,375 [KRILLIN grita] 105 00:07:56,458 --> 00:07:57,166 Hein?! 106 00:07:57,250 --> 00:07:58,625 [sopra pousar] 107 00:07:59,750 --> 00:08:00,375 [GINYU rosna] 108 00:08:00,458 --> 00:08:02,041 Raah! 109 00:08:06,708 --> 00:08:08,833 Sim! 110 00:08:15,500 --> 00:08:18,875 Ei, Capitão Ginyu! Você não pode mais me enganar! 111 00:08:21,708 --> 00:08:24,416 O que... O que está acontecendo?! 112 00:08:24,500 --> 00:08:26,583 Eu deveria ter bastante força neste corpo, 113 00:08:26,666 --> 00:08:29,791 E-eu simplesmente não entendo! 114 00:08:31,208 --> 00:08:33,500 [KRILLIN] Você realmente não entende, não é? 115 00:08:33,583 --> 00:08:35,083 Você não ouviu o que Goku disse? 116 00:08:35,166 --> 00:08:37,208 Você tem que usar o seu mente e seu corpo! 117 00:08:39,833 --> 00:08:41,041 Agora isso você entende, 118 00:08:41,125 --> 00:08:42,875 que tal se render? 119 00:08:42,958 --> 00:08:45,166 Sur... Renda-se? 120 00:08:45,250 --> 00:08:48,041 Um capitão no Ginyu Forçar rendição?! 121 00:08:49,583 --> 00:08:51,166 Entregue ISSO! 122 00:08:51,250 --> 00:08:52,875 Sim! 123 00:08:52,958 --> 00:08:56,250 [sopra pousar, gritando] 124 00:08:56,333 --> 00:08:58,291 [GINYU] Coma os nós dos dedos! 125 00:09:02,458 --> 00:09:04,583 [JEICE] Muito estúpido para me desafie para uma luta, 126 00:09:04,666 --> 00:09:06,041 né, durão?! 127 00:09:09,000 --> 00:09:11,541 Olha quem é perseguindo quem, amigo! 128 00:09:16,041 --> 00:09:17,916 [sopra pousar] 129 00:09:18,000 --> 00:09:21,416 Então, hálito vegetal, onde exatamente você estava se escondendo? 130 00:09:21,500 --> 00:09:23,375 Meu scouter não te mostrar em qualquer lugar! 131 00:09:23,458 --> 00:09:26,166 Bem, acho que vai para mostrar-lhe como atrás dos tempos 132 00:09:26,250 --> 00:09:27,708 seu Ginyu inútil tecnologia é! 133 00:09:27,791 --> 00:09:29,375 [sopra pousar, grunhindo] 134 00:09:29,458 --> 00:09:31,083 Hora de acabar com você, punk! 135 00:09:35,708 --> 00:09:37,333 Eu espero que você perceba isso até agora 136 00:09:37,416 --> 00:09:39,666 Eu só estive brincando com você! 137 00:09:39,750 --> 00:09:41,041 Nos seus sonhos, Vegeta! 138 00:09:41,125 --> 00:09:43,208 Esse será o dia Saiyajin fracote como você 139 00:09:43,291 --> 00:09:46,000 pode vencer até os mais fracos da Força Ginyu! 140 00:09:46,583 --> 00:09:49,416 E agora, é hora de virar apague suas luzes, seu perdedor! 141 00:09:49,500 --> 00:09:52,500 [JEICE grunhe] 142 00:09:55,500 --> 00:09:57,625 [VEGETA ri] 143 00:09:57,708 --> 00:09:58,666 Hein? 144 00:09:58,750 --> 00:10:00,250 [risos continuam] 145 00:10:00,333 --> 00:10:03,208 [VEGETA] Odeio admitir isso, mas devo dizer que estou impressionado! 146 00:10:03,291 --> 00:10:05,541 Você é muito mais resistente do que eu pensava! 147 00:10:08,125 --> 00:10:09,416 [VEGETA ri] 148 00:10:09,500 --> 00:10:11,166 Dê uma olhada seu batedor 149 00:10:11,250 --> 00:10:14,541 e então você perceberá o que você está enfrentando! 150 00:10:14,625 --> 00:10:16,875 [JEICE] Eu sou! E isso é que é tão engraçado! 151 00:10:16,958 --> 00:10:18,250 Mas só para agradar você, 152 00:10:18,333 --> 00:10:20,666 Vou verificar novamente e ver se eu conseguir uma leitura! 153 00:10:26,666 --> 00:10:29,166 É... impossível! 154 00:10:31,291 --> 00:10:32,666 Não! 155 00:10:35,458 --> 00:10:36,708 [VEGETA ri] 156 00:10:36,791 --> 00:10:38,916 [VEGETA] Acho que você quebrou! 157 00:10:39,000 --> 00:10:40,500 Sem brincadeira! 158 00:10:40,583 --> 00:10:43,041 [VEGETA] Veja bem, ao contrário do Saiyan você está lutando, 159 00:10:43,125 --> 00:10:45,416 Eu fico animado com perspectiva de terminar 160 00:10:45,500 --> 00:10:47,541 um guerreiro que é mais fraco que eu. 161 00:10:47,625 --> 00:10:50,250 E você é muito mais fraco. 162 00:10:50,333 --> 00:10:54,000 Então você se sente como enfrentando um verdadeiro Saiyan? 163 00:10:54,083 --> 00:10:55,583 Bem, você é punk? 164 00:10:55,666 --> 00:10:58,583 Porque se você fizer isso, venha e pegue um pedaço de mim! 165 00:10:59,958 --> 00:11:02,041 [VEGETA] Vamos. Eu não tenho o dia todo! 166 00:11:02,125 --> 00:11:03,500 Estou esperando. 167 00:11:05,833 --> 00:11:07,833 Vamos acabar com isso. 168 00:11:07,916 --> 00:11:09,625 [JEICE suspira] 169 00:11:09,708 --> 00:11:10,708 [VEGETA ri] 170 00:11:10,791 --> 00:11:13,375 O que--? Sem chance! 171 00:11:13,458 --> 00:11:16,000 Você está me dizendo você é um Super Saiyajin? 172 00:11:16,083 --> 00:11:17,041 [VEGETA ri] 173 00:11:17,125 --> 00:11:18,333 Isso mesmo, amigo, 174 00:11:18,416 --> 00:11:21,041 Eu sou seu pior pesadelo, ao vivo e pessoalmente 175 00:11:21,125 --> 00:11:22,416 e pronto para fazer barulho! 176 00:11:22,500 --> 00:11:23,875 Então, se você pensa você tem uma chance 177 00:11:23,958 --> 00:11:26,958 contra um Super Saiyan, fique à vontade! 178 00:11:27,291 --> 00:11:30,666 Eu... vou... derrotar você! 179 00:11:30,750 --> 00:11:35,000 [JEICE grita] 180 00:11:36,916 --> 00:11:39,958 [JEICE suspira] 181 00:11:40,041 --> 00:11:41,416 [grunhidos] 182 00:11:43,541 --> 00:11:55,583 [sopra pousar, grunhindo] 183 00:11:59,375 --> 00:12:00,958 [GINYU rosna] 184 00:12:01,041 --> 00:12:02,458 É como Goku disse, 185 00:12:02,541 --> 00:12:04,958 esse cara não é assim afinal é difícil! 186 00:12:05,041 --> 00:12:06,083 Certo! 187 00:12:06,166 --> 00:12:08,666 Eu acho que podemos levar ele para baixo, Kuririn! 188 00:12:08,750 --> 00:12:11,125 Espero que vocês dois sejam vestindo roupas íntimas limpas 189 00:12:11,208 --> 00:12:12,666 porque vocês dois são prestes a fazer uma viagem 190 00:12:12,750 --> 00:12:14,791 para o pronto-socorro! 191 00:12:26,291 --> 00:12:27,791 Vá, Goku! 192 00:12:27,875 --> 00:12:30,416 Preste atenção ao meu aviso antes é tarde demais! 193 00:12:30,500 --> 00:12:33,416 Você deve deixar o planeta agora! 194 00:12:35,583 --> 00:12:39,750 Goku... Se eu pudesse ajudar você de alguma outra maneira eu faria, 195 00:12:39,833 --> 00:12:44,500 mas, por enquanto, por favor, ouça! A Força Negra se aproxima! 196 00:12:44,583 --> 00:12:46,875 E se você e os outros não vá embora, você vai enfrentar 197 00:12:46,958 --> 00:12:50,416 a ira onipotente de Freeza! 198 00:12:59,041 --> 00:13:01,958 [NAIL rosna] 199 00:13:02,041 --> 00:13:04,875 [grunhido] 200 00:13:08,166 --> 00:13:11,916 [NAIL grita] 201 00:13:20,708 --> 00:13:22,875 Tenho... para atrasá-lo... 202 00:13:22,958 --> 00:13:25,833 Tenho que aguentar para dar os terráqueos mais tempo! 203 00:13:28,125 --> 00:13:33,875 [NAIL geme] 204 00:13:46,166 --> 00:13:47,916 Bem, eu devo digam, seus Namekuseijins 205 00:13:48,000 --> 00:13:50,708 são realmente bastante raça teimosa... 206 00:13:50,791 --> 00:13:54,166 Mas eu vejo sua energia está acabando... 207 00:13:54,250 --> 00:13:58,083 Então, para ser esportivo, farei isso o mais indolor possível! 208 00:14:03,958 --> 00:14:05,333 Dendê! 209 00:14:29,375 --> 00:14:32,916 [GURU] Todos os dias eu me pergunto quanto tempo 210 00:14:33,000 --> 00:14:36,541 eu deixei para cuide de Namekusei... 211 00:14:39,291 --> 00:14:42,666 Agora minha única esperança é que Dende chegará a tempo 212 00:14:42,750 --> 00:14:45,166 para salvar as pessoas da Terra. 213 00:14:47,916 --> 00:14:50,500 [GURU] Está em alta para você agora, Dende. 214 00:14:58,875 --> 00:15:01,083 Ah... se o Guru não sobrevive, 215 00:15:01,166 --> 00:15:04,708 então as Esferas do Dragão tudo desaparecerá. 216 00:15:04,791 --> 00:15:06,458 Devo me apressar. Eu simplesmente não consegui 217 00:15:06,541 --> 00:15:08,416 viva comigo mesmo se algo aconteceu. 218 00:15:16,583 --> 00:15:22,750 [grunhido distante] 219 00:15:22,833 --> 00:15:32,791 [sopra pousar, grunhindo] 220 00:15:32,875 --> 00:15:41,958 [sopra pousar, grunhindo] 221 00:15:46,291 --> 00:15:56,666 [sons de luta continuam] 222 00:15:56,750 --> 00:15:58,333 Continuem assim, pessoal! 223 00:15:59,750 --> 00:16:04,125 [sons de luta] 224 00:16:07,625 --> 00:16:11,000 [sopra pousar] 225 00:16:19,333 --> 00:16:22,375 [KRILLIN grita] 226 00:16:23,125 --> 00:16:26,208 [sopra pousar] 227 00:16:27,250 --> 00:16:28,625 [KRILLIN] Gohan! 228 00:16:41,750 --> 00:16:43,625 [GINYU ri] 229 00:16:43,708 --> 00:16:45,583 Eu não sei o que é acontecendo por aqui! 230 00:16:45,666 --> 00:16:48,000 Ele não deveria estar perdendo a força? 231 00:16:48,083 --> 00:16:50,416 Eu diria que é melhor cuidado, Gohan! 232 00:16:50,500 --> 00:16:51,875 Sim! Certo! 233 00:16:53,666 --> 00:16:54,916 [GOKU grunhe] 234 00:16:55,000 --> 00:16:57,916 Parece que ele está descobri meus poderes! 235 00:16:58,416 --> 00:16:59,416 [GOKU grunhe] 236 00:16:59,500 --> 00:17:01,041 Cuidado, Gohan! 237 00:17:01,125 --> 00:17:02,083 [GINYU ri] 238 00:17:02,166 --> 00:17:05,000 Bingo! Dê o homem, um dólar de prata 239 00:17:05,083 --> 00:17:08,541 porque o capitão Ginyu de volta à ação! 240 00:17:08,625 --> 00:17:13,375 Prepare-se! O Capitão vindo para te pegar! 241 00:17:14,666 --> 00:17:18,958 Ah cara, essa linha de ataque realmente chupou o grande. 242 00:17:19,041 --> 00:17:21,375 Eu tenho que inventar algo melhor... 243 00:17:23,291 --> 00:17:25,125 Agora, o que seria um capitão da Força Ginyu 244 00:17:25,208 --> 00:17:27,083 dizer que isso parece muito difícil? 245 00:17:27,500 --> 00:17:29,208 [KRILLIN grita] 246 00:17:29,291 --> 00:17:30,416 [sopra pousar] 247 00:17:30,500 --> 00:17:34,291 Ei... espere, bola branca! Eu ainda não estava pronto! 248 00:17:34,375 --> 00:17:37,708 [sopra pousar] 249 00:17:37,791 --> 00:17:40,083 Raah! 250 00:17:40,166 --> 00:17:43,083 Tudo bem, então! eu sou não aguento mais isso! 251 00:17:44,958 --> 00:17:46,333 Haah! 252 00:17:49,125 --> 00:17:52,458 Esse foi apenas o aperitivo, garoto! 253 00:17:54,333 --> 00:17:54,958 [GINYU] Ei, ah! 254 00:17:55,041 --> 00:17:55,750 [GOHAN suspira] 255 00:17:55,833 --> 00:17:57,750 Gohan! Olhe! 256 00:17:59,666 --> 00:18:00,333 [GOHAN grita] 257 00:18:00,416 --> 00:18:02,833 [GOKU grita] 258 00:18:04,291 --> 00:18:06,166 Gohan! 259 00:18:06,250 --> 00:18:08,208 Papai...? 260 00:18:10,458 --> 00:18:14,375 Vocês dois deveriam foram aniquilados! 261 00:18:14,458 --> 00:18:17,708 Desculpe... para te decepcionar... 262 00:18:17,791 --> 00:18:20,750 mas eu aprendi como seu corpo também funciona! 263 00:18:20,833 --> 00:18:23,000 E agora você terá para lutar comigo! 264 00:18:23,083 --> 00:18:25,458 [GINYU rosna] 265 00:18:25,541 --> 00:18:28,208 Agora... vamos ver o que você pode fazer quando for 266 00:18:28,291 --> 00:18:32,125 três lutadores que você é tentando intimidar! 267 00:18:32,208 --> 00:18:33,541 É melhor pararmos aquele cara agora 268 00:18:33,625 --> 00:18:36,083 antes que ele descubra todo o poder do meu corpo! 269 00:18:37,583 --> 00:18:39,958 Fim do jogo, Ginyu! 270 00:18:40,041 --> 00:18:41,291 Kuririn! Gohan! 271 00:18:41,375 --> 00:18:43,000 Vamos fazer isso! 272 00:18:43,083 --> 00:18:45,333 Sim! 273 00:18:45,416 --> 00:18:49,458 [TODOS grunhidos] 274 00:18:52,875 --> 00:18:55,000 Nunca pensei Eu estaria fazendo isso. 275 00:18:56,375 --> 00:18:59,791 Uh... Você acha que nós pode vencê-lo, papai? 276 00:18:59,875 --> 00:19:01,833 Sim... estou certeza disso, filho. 277 00:19:01,916 --> 00:19:03,875 Mas é definitivamente vai se sentir estranho 278 00:19:03,958 --> 00:19:05,791 lutando contra meu próprio corpo! 279 00:19:21,875 --> 00:19:22,875 [JEICE grita] 280 00:19:22,958 --> 00:19:24,208 [VEGETA grunhe] 281 00:19:24,291 --> 00:19:26,125 [JEICE] Se você pensou você tinha visto o último de mim, 282 00:19:26,208 --> 00:19:27,416 pense novamente! 283 00:19:27,500 --> 00:19:29,125 [JEICE grita] 284 00:19:32,666 --> 00:19:37,333 [VEGETA ri] 285 00:19:37,416 --> 00:19:40,416 [VEGETA] Oh-ho-ho-ho, Jeice... Quando você vai aprender 286 00:19:40,500 --> 00:19:43,541 você não aguenta chance contra mim, hein? 287 00:19:45,208 --> 00:19:48,166 [JEICE rosna] 288 00:19:48,250 --> 00:19:53,000 Olha... estou realmente cansado de perdendo meu tempo brincando com você. 289 00:19:53,083 --> 00:19:57,833 [JEICE rosna] 290 00:19:59,041 --> 00:20:01,458 [sopra pousar] 291 00:20:02,916 --> 00:20:05,250 [JEICE gritando] 292 00:20:08,083 --> 00:20:09,708 [VEGETA grita] 293 00:20:09,791 --> 00:20:10,916 [JEICE grita] 294 00:20:11,000 --> 00:20:12,375 [JEICE grunhe] 295 00:20:14,958 --> 00:20:16,333 [JEICE tosse] 296 00:20:18,583 --> 00:20:19,958 [JEICE] Hã...? 297 00:20:22,875 --> 00:20:24,250 [sopra pousar] 298 00:20:25,583 --> 00:20:27,208 [GOKU gritando] 299 00:20:31,750 --> 00:20:36,250 [JEICE] Vegeta! Não! Não! 300 00:20:39,166 --> 00:20:40,583 [GOKU suspira] 301 00:20:40,666 --> 00:20:42,208 [AMBOS suspiram] 302 00:20:58,083 --> 00:21:02,125 [GOKU] Vegeta! Não! Esse tipo de violência é inútil! 303 00:21:03,541 --> 00:21:05,041 [VEGETA ri] 304 00:21:05,125 --> 00:21:06,875 Obrigado pelo crítica, Kakaroto, 305 00:21:06,958 --> 00:21:08,958 mas você se importaria não se intrometer? 306 00:21:09,041 --> 00:21:12,375 Até agora, me saí muito bem em cuidar de mim mesmo. 307 00:21:12,458 --> 00:21:15,625 Você vê, Super Saiyajins tendem a ser um pouco violentos. 308 00:21:15,708 --> 00:21:19,250 O que? Você é nada de Super Saiyajin! 309 00:21:19,333 --> 00:21:20,250 [VEGETA rosna] 310 00:21:20,333 --> 00:21:23,166 Você me questiona, seu ladrão de corpos? 311 00:21:23,250 --> 00:21:27,875 Huh? Bem... eu acho Vou te mostrar então... 312 00:21:27,958 --> 00:21:29,416 [VEGETA grita] 313 00:21:29,500 --> 00:21:31,166 [GOHAN grita] 314 00:21:31,250 --> 00:21:32,625 [sopra pousar] 315 00:21:37,041 --> 00:21:39,166 [VEGETA grita] 316 00:21:58,458 --> 00:22:00,125 O que... aconteceu? 317 00:22:00,583 --> 00:22:02,541 [VEGETA] O vencedor! 318 00:22:02,625 --> 00:22:03,666 [VEGETA ri] 319 00:22:03,750 --> 00:22:05,291 Eu vou te pegar... 320 00:22:05,875 --> 00:22:09,583 Já chega, Vegeta! Ele não pode revidar! 321 00:22:11,125 --> 00:22:15,583 [VEGETA grita] 322 00:22:18,041 --> 00:22:20,208 [pensando] Chegou a hora para mudar de corpo! 323 00:22:20,291 --> 00:22:23,583 O que--?! Ele está mudando! 324 00:22:23,666 --> 00:22:25,458 [VEGETA rindo] 325 00:22:25,541 --> 00:22:26,958 [GINYU ri] 326 00:22:27,041 --> 00:22:30,166 Mude... Agora! 327 00:22:33,916 --> 00:22:35,291 [ambos suspiram] 328 00:22:36,958 --> 00:22:38,958 Hein?! 329 00:22:39,041 --> 00:22:41,916 [NARRADOR] O Capitão Ginyu será capaz de mudar de corpo com o tempo 330 00:22:42,000 --> 00:22:44,625 para evitar o final golpe de Vegeta? 331 00:22:44,708 --> 00:22:48,708 E se assim for, será este o fim acidental do nosso herói? 332 00:22:48,791 --> 00:22:51,458 Descubra no próximo episódio emocionante de 333 00:22:51,541 --> 00:22:53,875 Dragon Ball Z!